Campaign’s top 10 agency-related stories followed the year’s biggest headlines, including Omnicom-IPG, Cannes controversies, ad agency lawsuits and more.