That's a error that's I saw since version 1.21, when I connect on a server with ViaVersion, I get this error: Client disconnected with reason: Internal Exception: io ...
All FEStorage operations are transactional via Fabric Transfer transactions. Simulation MUST have no side effects (no NBT writes, no permanent state changes).