A fresh round of attacks by the U.S. on Sunday was the latest volley in a familiar pattern of back-and-forth strikes fueled by disputes over the Strait of Hormuz. Many say communication was chaotic ...