Cassidy has asked 35 institutions about incoming students' math abilities, citing a "crisis" in K-12 math education.