Molly Manners’ first feature blends teenage obsession, early-2000s nostalgia and 'A Midsummer Night’s Dream' in a tender ...