Google's Gemini chatbot sent a man on delusional journeys before encouraging him to kill himself. Now his father is suing over the death.