The spotlight in “Heated Rivalry” may rest on hockey nemeses-turned-lovers Shane Hollander and Ilya Rozanov, but the women of Crave’s hit gay romance serve as supportive allies, quietly essential to ...