Automakers are bringing real buttons back as drivers reject confusing touchscreen controls for volume, climate, and other everyday functions. I get most test cars for a single ...