Buying a century-old home with character may come with more problems than it’s worth. Here are 3 costly red flags to inspect before before buying