TreasuryDirect is emailing savers to check bank info. Here’s why it’s legit and how to avoid scams targeting your account.