Digital assets firm Circle, a key player in the stablecoins and web3 space, rolled out several updates aimed at enhancing blockchain interoperability.