Washington’s latest diplomatic overtures to the three junta-led Sahelian states send the wrong message about U.S. tolerance of bad behavior in the region.