Your software vendor may have quietly become a corporate decision-maker — with access to money, contracts and margins.