José Mejía Hernandez, 45, who was hospitalized for his injuries, was then transferred to an ICE office and fitted with an ankle monitor ...