Eating Ashes,” by Brenda Navarro, dispenses with familiar portrayals of mourning in a tale of migration, loss and memory.

Grief has long been understood as a normal and healthy response to loss. However, over the past decade, American psychiatry ...