It is “bizarre and bonkers” that farms will have different inheritance tax liabilities depending on whether the owners are married, the Shadow Farming Minister has said.