In its exhibit “Man-Made Quilts: Civil War to the Present,” the Shelburne Museum presents some gorgeous textile creations, most accompanied by great stories. But one thing might irk some female ...