Vande Mataram once united Indians against colonial rule. Today, it is being used to police patriotism and deepen religious divides.