Evidentiality and modality are interrelated linguistic phenomena that shape the way speakers encode and communicate their sources of knowledge and their degree of commitment to a proposition.

When I was learning Spanish, the use of subjunctive verbs to convey modality captivated me. In linguistics, “modality” refers to the speaker’s attitude towards the proposition he/she is conveying. In ...