Recently, while revising for her end-of-year exams, my 15-year-old daughter came to me with a list of Chinese words, asking me to test her on them. It had been a while since she'd asked for help. Ever ...

Few languages are so associated with their written form as is Chinese. The mere mention of the language calls to mind an elaborate, beautiful and—to outsiders—mysterious script. The Chinese themselves ...