If you're not happy with the default Windows file manager, you're in luck because there are plenty of options that improve on the original.
Microsoft wants you to use the cloud, but there are a lot of good options — including trusty old network file sharing and a little-known modern Windows feature. Remember the HomeGroup on Windows 7?