The revealing selection included a dozen important, anonymously lent works that spanned both Georges Braque’s and Pablo ...