John James Audubon was a complicated guy who left behind a fraught legacy. Bird lovers are probably familiar with his great gift, the famous “The Birds of America,” a four-volume series of avian art ...